Répondre au sujet
Partagez|
Indigo no Yoru (08/63) [EN HIATUS]
MessageSujet: Indigo no Yoru (08/63) [EN HIATUS] Dim 12 Juin - 19:22
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Domaine : Fansub & Scantrad : Je fais tous les postes.

Préférence pour les projets Japonais & Thaïlandais.

Karaokes : Priorité sur les Johnny's suivit de quelques groupes de KPOP.
Age : 26
Inscrit le : 23/05/2016
Messages : 84
Paws : 208
Féminin

:

雨宮兄弟 ♥️
« Hold the S because i am an AINT »


Déconseillé aux moins de 16 ans



Titre:  インディゴの夜
Title (romaji):
Indigo no Yoru  
Format:
Renzoku
Genre:
Drame, Comédie, Mystère, Host Club
Episodes:
63 de 26 mins + 1 SP




Projet solo de Mio.

Thanks to Renai Fansubs for the subs!~


Akira Takahara est une rédactrice à succès pour un grand magazine de mode. Un jour, son fiancé disparait soudainement, et un problème de détournement de fonds la conduit plus tard à perdre son emploi. Elle fini manager du Club Indigo, un club d'host très spécial dans Shibuya. Divers incidents arrivent autour du club, elle et ses host décident de travailler ensemble comme une équipe de détectives amateurs afin de résoudre les cas.



Opening VOSTFR




Casting


Moriguchi Yoko
Rokkaku Seiji
Kato Kazuki
Sano Kazuma
Hashimoto Tomoya
Takagi Shinpei
Takagi Manpei
Tokuyama Hidenori




Téléchargements



Dossier MEGA


Semaine #1 (01-05)
Une Nuit à Indigo

Semaine #2 (06-10)
Quartier Central des NP





Répondez à ce topic pour le pack complet des épisodes 01-08



Notes de traduction

Semaine #1 - Pas de note spécifique, les seules nécessaires sont sur les épisodes en question.

Semaine #2 - Beaucoup de notes pour cette enquête car beaucoup de choses inconnues du grand public. Tout le vocabulaire spécifique ne sera pas traduit, je garderai les termes Japonais pour une meilleure compréhension de la langue.

La Diète est le parlement Japonais, Kokkai (国会) en Japonais.

Vous allez donc rencontrer des Nanpashi, dont vous connaîtrez la définition au fil des épisodes mais pour l'origine : Nanpashi vient de Nanpa, qui est le mot utilisé pour dire "drague" uniquement dans un vocabulaire jeune et à la mode. Donc Nanpashi sont les personnes qui font du Nanpa, je laisse votre logique faire le travail ^^ (j'écrirai un article complet un jour et mettrai le lien ici)

Ensuite étant donné que ça parle énormément de l'industrie du sexe, il y aura du vocabulaire spécifique. Les Fashion-health (ファッションヘルス), oui les Japonais utilisent l'anglais, sont des salons de massages érotiques précisément. Ils le cachent sous le nom "Massage pour une santé sur mesure" car cette pratique reste illégale, mais est facilement contournable. Plus d'informations sur Wikipedia.
Revenir en haut Aller en bas
Indigo no Yoru (08/63) [EN HIATUS]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» Sign' By Yoru / Akuzo
» Me de Shireru Yoru no Junjô - Itsuki Kaname
» RPG YORU ACADEMY
» Sherlock Holmes - Le petit hiatus - Holmes/Watson - G
» Supernatural en hiatus pendant 3 semaines

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
MadCatz Fansub Team :: MadCatz :: ♪ Nos projets :: Séries-
Répondre au sujet